– home

Course Creation

Subtitles & Captions

Subtitles make your courses accessible to people who are deaf or hard of hearing, to learners in noisy or quiet places, and to people whose first language isn’t English. We provide them two ways.

Human-generated subtitles

Written and checked by people, with correct spelling of names, technical terms and legal or industry language. The right choice for accredited courses, legal and compliance content, and anything public-facing.

AI-generated subtitles

Fast and cost-effective for large volumes of video. Generated automatically, then reviewed for obvious errors – ideal for internal training and content that changes often.

Included either way

  • Captions that viewers can switch on and off, timed to the speech
  • Searchable, downloadable transcripts
  • Standard formats (WebVTT and SRT) for any video player or platform
  • Translations into other languages on request

Accessibility built in

Captions and transcripts are part of meeting accessibility guidelines (WCAG) – and they help everyone learn, not only those who need them.

Let’s talk

Ready to build better learning?

Tell us what you would like to achieve. We will come back with practical options – no obligation.